“Waiting for this message” is a decryption failure, not a delivery failure
WhatsApp's grey placeholder means the message arrived and the key did not. What causes it, why the group version is permanent, and the variant that reports itself to your API as delivered.